In het inmiddels befaamd geworden, maar waarschijnlijk niet eens zo bedoelde RTE intervieuw, gebruikte Mary Rafferty mbt Murray de uitdrukking dead man walking .
Deze week, goddank na mijn vertaling, de eerste artikelen te vinden waarin de dochter(s) van Peter McCloskey haar mond open deed.
Over hoe zij kennelijk vind dat de zelfdoding van haar vader Peter, de zoon van Mary Closkey, broer en (voormalig) echtgenoot gebruikt wordt om Murray "te beschadigen" misschien bedoelde ze wel onze Nederlandse uitdrukking die mij beter ligt: te pakken. De Willy Walsh-aantijging van eerder deze week.
Een knap moeilijke confrontatie ook met mijzelf en mijn eigen handelen:
Ik schreef over Peter McCloskey, in het openbaar. Ik schreef over Mary McCloskey, ik vertaalde, een van de zeer uitzondelijke keren zelfs.
Bovenal: ik heb zelf kinderen.
Wat vreselijk dat Peter McCloskey niet heeft kunnen zien wat zijn moeder heeft gedaan. Vreselijk dat hij niet heeft gezien wat een prachtige meid hij heeft, een jonge vrouw die in alle openbaarheid haar mond kan open doen, in het verdedigen van haar waarheid: Bisschop Murray heeft naar mij en naar ons gezin zorgvuldig gehandelt, wij hebben zijn steun gekregen.
Wat vreselijk dat die meid, die kleindochter, dochter en nichtje nooit met haar vader sámen de ervaring zal kunnen hebben die kinderen van vaders en moeders kunnen hebben: wat een...., maar wat lijk ik op hem, en op die grootmoeder.
Het is niet de weelde die ontdekking te delen met haar vader.
Het is ...wat zou het zijn? overstelping? van die wetenschap kind-van zijn van een niet-meer-kind die de beschutting van de intimiteit en privacy vraagt die haar werd ontnomen, ontstolen, met de dood van haar vader.
En er zal vast wel een goochemerd zijn die de daarbij prachtige woorden had om die kennis dan weer onder woorden te brengen.
Je kunt er zelfs dogma's omheen bouwen.
Maar het is de diefstal van de wetenschap die geen woorden nodig heeft.
Het is die diefstal zélf die onderzoek, wetenschap en woorden nodig maakt.Zélfs de mijne. Deze dan maar.
Meester van Alkmaar, de zeven werken van barmhartigheid
Ze had gelijk.
THE TEENAGE daughter of abuse victim Peter McCloskey, who died tragically following a meeting with the Limerick Catholic diocese, says she does not think Bishop Donal Murray should resign.
The late Mr McCloskey alleged that Fr Denis Daly, a priest ordained for Sydney who served in Limerick from 1978 until his death in 1987, abused him in 1980/81.
His brother Joseph claimed the 37-year-old, who was found dead on April 1st, 2006, was “devastated” by the mediation process with the diocese.
Following the publication of the Dublin diocesan report last week, Peter McCloskey’s mother Mary repeated calls she made for Bishop Murray’s resignation following her son’s death three years ago.
However, the late Mr McCloskey’s 17-year-old daughter Amy said she did not blame the Limerick bishop for her father’s death, and believed her father’s story was being used to “get at” Bishop Murray after the Dublin report.
According to the 17-year-old, Dr Murray had been a huge support to her mother and her two younger sisters since her father’s death. Cathy McCloskey, who separated from her husband six years before his death, is also concerned that the story of Peter McCloskey’s death is being used to get Bishop Murray’s “head on a plate”, and is worried about the effect this was having on her children.
Suicide victim's parents say bishop should go
By Barry Duggan
Irish Independent
Friday December 04 2009
THE parents of a clerical sex abuse victim who took his own life have repeated their call for the Bishop of Limerick to resign.
...
Last night, Peter McCloskey's parents, Aidan and Mary and his brother and sister, Joseph and Aida, called for the resignation of Dr Murray.
Focus
They said he "should stand aside and be subject to the discipline he, and his fellow bishops, impose on all priests".
They claim that when Peter attempted to take up his case with the Limerick diocese, he was met with a "wall of silence and bully-boy" tactics behind closed doors from the bishop's advisors.
Peter's father, mother, brother and sister claimed the cover-up of clerical child sex abuse "is endemic and country-wide in the Catholic Church".
rest artikel
(toegevoegd )
Geen opmerkingen:
Een reactie posten