maandag 10 maart 2008 om 12:00u
WARSCHAU (RKnieuws.net) - Een Poolse priester heeft vandaag de bisschoppen
van Szczecin in het noordwesten van het land verweten gedurende dertien jaar een pedofiliezaak, waarin een priester die een instelling voor jongeren leidde
betrokken was, in de doofpot te hebben gestopt.
De gedetailleerde beschuldigingen van de priester zijn verschenen in de Poolse kwaliteitskrant Gazeta Wyborcza.
Het parket van Szczecin start een onderzoek.
De dominicaan Marcin Magielski heeft aan de krant verslag uitgebracht van ontmoetingen met kinderen die destijds in de
instelling verbleven en die pater Andrej beschuldigen. Volgens de dominicaan
hebben opvoeders van de instelling en slachtoffers nodeloosgeprobeerd de bisschoppen te interesseren voor deze zaak. "Zij wilden de Kerk niet schaden".
Volgens bisschop Stanislaw Stefanek is de beschuldigde priester onschuldig en is hij het slachtoffer geworden van ondankbaarheid. Een woordvoerder van het aartsbisdom heeft evenwel toegegeven dat er vijf jaar geleden al een intern onderzoek werd opgezet. (tb)
The Church's Sinful Secret
2008-03-10, ostatnia aktualizacja 2008-03-10
Many priests knew about it, as did three bishops. For years, the horrible truth could not be revealed - a story about how the Catholic Church covered up a child-molestation scandal in Szczecin in Monday's Duży Format supplement.
'I came to the centre in 1992. I was fifteen. Father Andrzej asked me to his room. He started groping me, touching my genitals, encouraging me to do the same (I didn't, I just lay there, helpless). He made me come. When I got up, he told me to hit him for hurting me'. This is one of the confessions made by the wards of the St. Brother Albert Centre in Szczecin. The alleged molester was Father Andrzej, the Centre's founder and then-director. The boys told their tutors, and they, in 1995, notified Bishop Stanisław Stefanek, the hierarch in charge of educational matters at the Szczecin archdiocese. Bishop Stefanek dismissed the depositions as non-credible and refused to talk to any of the boys.
'I didn't receive such orders from the Archbishop', says Bishop Stefanek, today the bishop of Łomża. Embittered, the tutors asked two monks for help. Bishop Stefanek's superior, Archbishop Marian Przykucki, received them. 'He told us he was sorry about the matter and would help to solve it', one of the monks recalls.
But the Archbishop trusted Bishop Stefanek's judgement and didn't order any further investigation. He dismissed Father Andrzej as head of the Centre, but as soon as in spring 1996 entrusted him with the supervision of Catholic schools in Szczecin. Then Father Andrzej ran Szczecin's Catholic High School and served as president of the Catholic Schools Association. The tutors refused to call it quits. In 2003, their depositions and the victims' testimonies were written down by a Dominican monk, Marcin Mogielski.
His superior, Father Maciej Zięba, handed them over to Zygmunt Kamiński, the incumbent Archbishop of Szczecin.
The Archbishop agreed to take care of the matter only when the tutors threatened to go to the prosecutors. The episcopal court took depositions from only two of the victims. Father Andrzej was banned from serving in the field of education only in 2007. He says this was done under the pressure of then-Senator Jarosław Gowin (today a Civic Platform deputy).
Father Andrzej: 'I've never done such things in my life'. He wants to be reappointed as the supervisor of Catholic schools in the diocese.
The four boys who had accused him are grown-up now. Ryszard is trying to settle down and live his own life: 'But every memory of Father Andrzej pulls me back on that road'. Eryk has left Poland. He says half his soul is dead, and the void it's left hurts excruciatingly. The case before the episcopal court is to be concluded by mid-year.
Father Mogielski: No One Wanted to Hear Them Out 
'Who has never sullied can have only a vague sense of how great a tragedy it is. But I was tainted. I was eighteen years old. I felt shame and humiliation. Disgust at myself, my own body, as if it was me who had done a bad thing. That's why I initially felt unable to help the boys from the Centre. I wasn't prepared to stand face to face with them and hear out their story about nightmares that I had also experienced. When I finally started acting on behalf of the victims, I was quickly targeted for attack. The fact that I had been molested in the past was used against me'.
'I'm a university chaplain in Warsaw. I don't know how much congregation receives my confession. Forgive me. I had to say it all because in such dramatic circumstances a decent man mustn't pretend that nothing has happened. And religion, position, services rendered for the Church or society have nothing to do with it. A human impulse is enough - just to lean over suffering'.
'I believed Archbishop Kamiński would clear everything up. His predecessors, Archbishop Przykucki and Bishop Stefanek, failed to do that. No one wanted to hear the victims out, no one tried to help them. And the people striving to clarify the case kept hearing: do not act to the detriment of the Church', Dominican monk Marcin Mogielski tells Gazeta.
translated by Marcin Wawrzyńczak
Źródło: Gazeta Wyborcza
toegevoegd:
Poolse kerk hield ontuchtzaak in doofpot
Trouw
12 maart
Ekke Overbeek
De Poolse kerk is woedend op de pers omdat die een priester aan de schandpaal nagelde. De man zou jaren kinderen hebben misbruikt. De kerk wist dat sinds 1995 maar deed niets.
Lees verder
.......
De Poolse bisschoppen zijn boos op de krant Wyborcza. „Het verwijt dat de kerk pedofielen verbergt is ongegrond. Als iemand zich het recht toe-eigent iemand anders te veroordelen zonder proces dan is dat misbruik”, aldus bisschop Tadeusz Pieronek, die binnen het Poolse episcopaat geldt als zeer liberaal.
Hij verwijt de pers te schrijven over de zaak terwijl een kerkelijk gerechtshof nog onderzoek doet. Binnen de kerk pleiten vooral leden van kloosterordes voor meer openheid. „We hebben hier te maken met het klassieke reactiepatroon van de katholieke kerk: het verdedigen van de priester ten koste van de slachtoffers”, aldus de jezuïet Jacek Prusak in de Gazeta Wyborcza.
„Dat is een klerikaal model: we verdedigen de kerk, door degenen op te offeren die door onze ambtenaren schade is berokkend.” Volgens hem is pedofilie „een reëel en concreet probleem in de Poolse kerk ”.
Gisteren werd bekend dat een journalist van de krant Rzeczpospolita vorig jaar al een artikel voorbereidde over de zaak. De hoofdredactie van de krant weigerde echter over te gaan tot plaatsing. Het is het derde grote seksschandaal binnen de Poolse kerk in enkele jaren tijd.
In 2003 bracht de pers aan het licht dat aartsbisschop Paetz van Poznan seminaristen seksueel misbruikte.
De aartsbisschop ontkende, maar ging met emeritaat.
Hij maakten niettemin deel uit van het comité dat paus Benedictus ontving bij diens bezoek aan Polen.
Vorig jaar onthulde de pers dat drie priesters in de stad Plock seminaristen seksueel misbruikten. Twee van de drie werden door een kerkelijke rechtbank uit hun functies ontheven.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten