Jan, Jannetje en hun jongste kindje, treurspel voor heren

C'est d'la prison que j't'écris, Mon pauv' Polyte, Hier je n'sais pas c'qui m'a pris, A la visite C'est des maladies qui s'voient pas Quand ça s'déclare, N'empèche qu'aujourd'hui j'suis dans l'tas... A Saint-Lazare !   Mais pendant c'temps-là, toi, vieux chien, Quéqu'tu vas faire ? Je n'peux t'envoyer rien de rien, C'est la misère Ici tout l'monde est décavé, La braise est rare Faut trois mois pour faire un linvé, A Saint-Lazare ! Vrai, d'te savoir comm'ça, sans l'sou, Je m'fais une bile ! T'es capab' de faire un sal'coup, J'suis pas tranquille. T'as trop d'fierté pour ramasser Des bouts d'cigare, Pendant tout l'temps que j'vas passer, A Saint-Lazare ! Va-t-en trouver la grand' Nana, Dis que j'la prie D'casquer pour moi, j'y rendrai ça A ma sortie. Surtout n'y fais pas d'boniments, Pendant qu'je m'marre Et que j'bois des médicaments, A Saint-Lazare ! Et pis, mon p'tit loup, bois pas trop, Tu sais qu't'es teigne, Et qu'quand t'as un p'tit coup d'sirop Tu fous la beigne; Si tu t'faisais coffrer, un soir, Dans une bagarre, Y a pus personne qui viendrait m'voir A Saint-Lazare ! J'finis ma lettre en t'embrassant, Adieu, mon homme Malgré qu'tu soy' pas caressant, Ah ! J't'adore comme J'adorais l'bon Dieu comme papa, Et qu'j'allais communier à Saint'-Marguerite. 

"...
De stemmen waren er al die tijd al,
't was het oor dat ontbrak "