Voorlopig!

Ainda estamos a tentar responder a isso e consideramos que essa é uma questão que temos que enfrentar. O facto de a Irlanda ser um Estado emergente, à altura dos factos; a pobreza generalizada; a compreensão psicológica da infância, que hoje é comum, mas não existia então; a falta de formação dos que trabalhavam nessas instituições e a teologia prevalecente à época. Estas são apenas algumas das explicações que têm sido adiantadas. Também deve ser levado em conta que, na sociedade irlandesa, em geral, nos lares e nas escolas, havia uma abordagem de disciplinar as crianças e isso, lamentavelmente, envolvia castigos corporais. Muito bem foi feito pelos religiosos na Irlanda, nesta altura, em termos de educação e saúde - mas a questão de saber porque tudo passou despercebido e sem inspecção permanece.

ok. ik ben geen native speaker.
Niet in het portugees, niet in het engels.
Maar hier rollen mijn ogen toch wel uit mijn hoofd.

Endemisch: Inheems, d.w.z. in een bepaald gebied voortdurend als ziekte aanwezig; verbonden met eigenaardige plaatselijke omstandigheden.

-inlands -normaal voorkomend -inheems -besmettelijk

endemic
relating to a disease (or anything resembling a disease) constantly present to greater or lesser extent in a particular locality;

A culpa não reside apenas na Igreja, mas também no Estado, que falhou no seu papel de regulador, no sistema judicial e na sociedade irlandesa, em geral, que fechou os olhos e nunca questionou o sistema. Acho que é difícil para alguém com menos de 40 anos perceber o que aconteceu. E para os que são mais velhos isso revela que não questionávamos a nossa vida e os nossos tempos.

Blijkbaar is er toch nog steeds iets levensgevaarlijks aan dat rk onderwijs
En vind de voorzitter van CORI dat ook.

Tenzij deze dame natuurlijk in het buitenland aan het manipuleren is.
Toch mooi die EU.
En zo'n Europeese bisschopsconferentie.
't Kost miljarden, maar dan heb je ook wat... een paar raporten, om mee te beginnen.